留客

译文

酒气烟雾弥漫之处自然而然地生出春情，舞动的衣袖轻盈飘摆着，节奏明快新颖。要知道客人离去音乐也就散去，只有清风和明月能宽慰忧愁之人。

注释

漠漠

弥漫的样子。

飘飖

飘动、摇曳的样子。

拍拍

形容节奏明快。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

解

排解、消除。

赏析

从文学手法上看，前两句运用视觉描写，‘酒烟漠漠自生春，舞袖飘飖拍拍新’，通过对酒烟弥漫、舞袖飘摆的描写，生动地勾勒出宴会热闹的场景。其中‘漠漠’‘飘飖’等词，使画面感更强。情感表达上，前两句的热闹与后两句的寂寥形成鲜明对比。前面描绘出留客时欢快的氛围，后面‘须信客归丝竹散，清风白月解愁人’则体现出客人离去后的孤独忧愁，这种先扬后抑的手法，深刻地表达出诗人对客人离去的不舍以及之后内心的落寞。在意境营造方面，诗的开头营造出热闹欢快、充满生机的宴会意境，结尾处‘清风白月’又营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，此诗主要围绕着留客这一事件展开，通过客人在与不在时的不同场景和感受，表达出对友情的珍视以及对欢聚时刻的留恋。

速览

《留客》是宋代诗人司马光的作品，主题为留客诗、先扬后抑、宴饮、友情。酒烟漠漠自生春，舞袖飘飖拍拍新。 须信客归丝竹散，清风白月解愁人。