济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得如光在主人幕下因以诗答

译文

众多的骑兵快速簇拥着华美的车子，高举的旌旗和宽大的车盖下是五匹骏马。在斋舍之中美酒飘香连连沉醉，在湖面上繁花盛开尽兴游玩。鸡鸣狗吠之声相闻能通向故乡，美好的食物不断地用来供奉早晚的餐食。只应在朝夕之间在像平津阁那样的地方，能够在您面前建立卓越的功绩。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子

辀

zhōu，车辕

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马

旨甘

美好的食物

晨羞

早餐，羞，通‘馐’

平津阁

这里用公孙弘为丞相封平津侯的典故，代指重要的场所

赏析

从文学手法上看，首联通过描写千骑簇拥、高旌大盖和骏马的景象，渲染出一种盛大的氛围，以夸张的笔法展现出某种权势或富贵的场面。颔联转而描写斋中的美酒与湖上的繁花，从宏大的场面转向较为惬意的生活场景描写，动静结合。颈联则从鸡犬相闻的故乡情和美食供奉的家庭生活入手，描绘出一种田园般的温馨画面，与前面的场景形成对比。尾联以平津阁为典故，表达出对友人能在合适的地方建立功绩的期望。在情感表达方面，诗人对友人在远方为了禄养双亲不能像自己在主人幕下有诸多感慨，既有对友人的理解同情，也有对友人未来的期许。在意境营造上，既有宏大的场面，又有惬意的生活场景，还有田园般的宁静画面，层次丰富。主题思想主要是围绕对友人的处境的理解、同情以及对友人未来的祝愿。

速览

《济川有书见贻云以亲老须守远郡以便禄养不得如光在主人幕下因以诗答》是宋代诗人司马光的作品，主题为赠答诗、思乡、同情、期许。千骑骎骎簇画辀，高旌大盖五骅骝。 斋中酒美连翩醉，湖上花繁烂漫游。 鸡犬相闻通故里，旨甘不绝奉晨羞。 只应朝夕平津阁，…