同僚有独游东游者小诗寄之 其一

译文

马车行驶在东城的道路上，数里路都弥漫着芬芳的尘土。美好的风光不会等待人，可愁坏了没有出游的人。

注释

同僚

同在一个官署任职的官吏。

芬芳

香，香气。

愁杀

愁坏，极度忧愁。‘杀’，表示程度深。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘车马’‘东城路’‘芬芳数里尘’简单几笔勾勒出一幅东城出游的热闹景象，路上车马喧闹，尘土都带着芬芳，充满生机与活力。在写作手法方面，前两句实写出游之人在路上的场景，后两句则转为虚写未出游之人的感受，形成鲜明的对比。从情感表达来看，表达了未出游之人对出游者的羡慕，以及自己未能出游的愁闷。主题思想围绕着出游这件事，反映出未出游者对美好风光的向往以及不能参与其中的遗憾。诗虽短小，却表意明确，对比手法的运用增强了情感的表达效果。

速览

《同僚有独游东游者小诗寄之 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、对比、羡慕、愁闷。车马东城路，芬芳数里尘。 风光不相待，愁杀未游人。