小诗招僚友晚游后园二首 其一

译文

五陵的年轻子弟们竞相追逐春天的阳光，骑着肥壮的马，配着银色的马鞍和白色的马笼头。哪里比得上在松树下煮新茶，再到花丛下接着下那没下完的棋呢。

注释

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

春晖

春天的阳光。

羁

马笼头，读音：jī。

茗

茶。

覆残棋

接着下未下完的棋。覆，下（棋）。

赏析

从文学手法上看，首联‘五陵年少竞春晖，肥马银鞍白玉羁’采用了描写的手法，描绘出五陵年少在春天里骑马游玩的富贵、热闹场景，‘肥马’‘银鞍’‘白玉羁’几个意象连续出现，细致地勾勒出他们装备的奢华。而颔联‘何似松间煮新茗，更来花底覆残棋’则是一种对比手法的运用，将前面年少们奢华喧闹的游玩场景与在松间煮茶、花下弈棋的清幽闲适场景相对比。情感表达方面，诗人对五陵年少那种追逐奢华游乐的态度是有所保留的，更倾向于松间花下的宁静雅致生活，传达出一种对清幽闲适生活的向往之情。在意境营造上，前联营造出一种富贵、喧闹的氛围，而后联则描绘出松间花下的清幽意境，二者对比鲜明。主题思想主要是通过对比两种不同的生活状态，表达对宁静、闲适生活的喜爱。

速览

《小诗招僚友晚游后园二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为对比、闲适、清幽、描写。五陵年少竞春晖，肥马银鞍白玉羁。 何似松间煮新茗，更来花底覆残棋。