奉和始平公酬大资政吴侍郎 其一

译文

您道德隆盛于治理国家的大业，文章在文坛上也是出类拔萃。在这安闲从容的藩镇之地，与贤士隐居的地方相距很近。回首望去，尘世的喧嚣已很遥远，内心清净使得白日时光悠长。山势环抱城墙，溪影映照公堂。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

雍容

形容仪态温文大方。

偃藩

指地方官安卧抚治之地。偃，yǎn，有倒伏、停止等意；藩，藩镇。

密迩

指非常接近。迩，ěr。

城堞

城上的矮墙。堞，dié。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘道盛’对‘文高’，‘经纶业’对‘翰墨场’，直接夸赞对方在道德、治理和文学上的卓越。颔联‘雍容’描绘出一种闲适从容的状态，‘偃藩地’点明地点，‘密迩’一词使空间联系紧密，‘钓璜乡’可能有指代贤士隐居之处的意思，在表意上虚实结合。颈联‘回首红尘远，清心白日长’情景交融，通过对远离尘世喧嚣和内心清净的描写，营造出一种清幽、静谧的意境，同时表达出一种超脱俗世的情感。尾联‘山形抱城堞，谿影照公堂’以写景作结，山形环抱、溪影映照的画面给公堂增添了宁静与庄重的氛围，整个诗歌通过对人物、环境的描写，主题思想上表达出对主人公的敬重，也隐隐流露出对这种宁静高雅生活的向往。

速览

《奉和始平公酬大资政吴侍郎 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞颂、写景、对仗、静谧。道盛经纶业，文高翰墨场。 雍容偃藩地，密迩钓璜乡。 回首红尘远，清心白日长。 山形抱城堞，谿影照公堂。