野菊

译文

野菊并没有人栽种，秋天的菊花从哪里来的呢？它羞于同众多的草一同隐没，所以冒犯早霜而盛开。寒冷中的蝴蝶飞舞着不忍离去，夜里的蟋蟀鸣叫得更加悲哀。隐士自己移动坐席，轻轻采摘野菊放入青色的酒杯之中。

注释

未尝

不曾，从来没有。

羞

害羞，这里是拟人用法，表示野菊不甘于。

没

隐没，消失。

犯

冒犯，这里指野菊迎着早霜开放。

蛬

qióng，古书上指蟋蟀。

幽人

隐士，幽居之人。

移席

移动坐席，这里表示靠近。

泛

漂浮，这里指将野菊放入酒杯中。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘野菊未尝种，秋花何处来’，引发读者的好奇与思考，为下文对野菊的描写做铺垫。颔联‘羞随众草没，故犯早霜开’运用拟人手法，赋予野菊以人的情感与行为，一个‘羞’字，一个‘犯’字生动地表现出野菊不随波逐流、不畏寒霜的高洁品格。颈联‘寒蝶舞不去，夜蛬吟更哀’通过寒蝶与夜蛬（蛬：qióng，古书上指蟋蟀）侧面烘托野菊的吸引力与孤寂感，寒蝶围绕野菊飞舞不愿离开，夜蛬对着野菊吟唱更显悲哀，这种衬托手法使野菊的形象更加立体。尾联‘幽人自移席，小摘泛青杯’则将幽人与野菊相联系，表达出幽人对野菊的喜爱，体现出幽人与野菊在品性上的相通之处，也给全诗增添了一份悠然闲适的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对野菊的喜爱、赞美之情，赞美野菊的高洁独立。在意境营造上，通过对野菊、寒蝶、夜蛬以及幽人的描写，营造出一种孤寂、清幽、高洁的意境。主题思想方面，借野菊来表达对高洁品质的向往与追求，同时也展现出一种隐逸的情怀。

速览

《野菊》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。野菊未尝种，秋花何处来。 羞随众草没，故犯早霜开。 寒蝶舞不去，夜蛬吟更哀。 幽人自移席，小摘泛青杯。