秋夜

译文

城楼上吹奏起秋天的号角，暮烟里发出傍晚的钟声。风吹动树枝惊起栖息的鸟儿，经霜的草覆盖着寒秋的蟋蟀。长久以来辜负了读书的乐趣，端正严肃地为官总让我发愁。暂时因为属吏们散去，还能够达成幽居慵懒的心愿。

注释

角

古代军中的一种乐器，此处指号角，jué

暝

日落，天黑，míng

蛬

古书上指蟋蟀，qióng

负

辜负

端

确实，果真

束带

整饰衣服。表示端庄，这里指为官的严谨状态，典故出自《论语·公冶长》：‘束带立于朝，可使与宾客言也。’

幽慵

幽居慵懒

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷寂静氛围。诗的前两联通过描写秋夜中的角声、钟声、惊鸟、寒蛩等意象，将秋夜的静谧与略带萧索之感展现出来。从写作手法来看，首联的‘城上’与‘烟间’，颔联的‘风枝’与‘霜草’，‘宿鸟’与‘寒蛬’都是对仗工整的描写，通过这些对句从视觉、听觉等多方面勾勒出秋夜的画面。在情感表达方面，诗的后半部分直抒胸臆，诗人表达出对官场生活的厌倦，如‘久负观书乐，端愁束带恭’，长久以来因为官场之事无法享受读书的乐趣，对为官的那种端正严谨的状态感到忧愁，而‘暂因群吏散，还得遂幽慵’则体现出诗人渴望幽居慵懒生活的心情，主题思想表达了对闲适自在生活的向往以及对官场束缚的厌倦。

速览

《秋夜》是宋代诗人司马光的作品，主题为秋夜、厌官、思闲、写景。城上调秋角，烟间发暝钟。 风枝摇宿鸟，霜草覆寒蛬。 久负观书乐，端愁束带恭。 暂因群吏散，还得遂幽慵。