送魏寺丞赴辟秦州判官

译文

西征的大幕府设立，后车乘坐着贤能的人才。边境的烽火已经平静，边疆部落前来进贡。陇地的云彩低低地压在主帅的营帐上，羌族人起舞敬献酒器。确实从军是很快乐的事，高大的梧桐茂盛生长在帝王的宫苑。

注释

区脱

匈奴语，指边境屯戍或守望之处。

渠搜

古西戎国名。

玉帐

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

金罍

大型盛酒器和礼器。

修梧

高大的梧桐树。‘修’，长、高之意。

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明魏寺丞要前往秦州判官这一事件，‘征西大府开，后乘得高才’直接叙述幕府开启，贤才得用。颔联和颈联通过描写秦州地区的和平景象以及当地的风俗来侧面烘托从军之乐，‘区脱烽烟静，渠搜职贡来’展现出边境安宁，远方部落来朝贡的和平繁荣景象，‘陇云低玉帐，羌舞奉金罍’描绘了当地特有的自然景观和民族风情，陇地的云与营帐相映衬，羌族人献舞敬酒，画面感十足。从情感表达上看，诗人对魏寺丞此次从军充满了羡慕和祝福之情，‘信美从军乐’直接表达出从军的美好。在意境营造上，通过对秦州的和平景象、独特风俗的描写，营造出一种既带有边地风情又充满祥和的意境。主题思想围绕着对魏寺丞从军赴秦州判官的送别展开，既表现出对其才能得以施展的欣慰，也流露出对从军生活的向往。

速览

《送魏寺丞赴辟秦州判官》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、从军乐、写景、叙事。征西大府开，后乘得高才。 区脱烽烟静，渠搜职贡来。 陇云低玉帐，羌舞奉金罍。 信美从军乐，修梧茂帝台。