和聂之美重游东郡二首 其二

译文

再次来到南湖又恰逢春天，官家种植的柳树虽然稀疏但也知道焕新。亭台楼榭倾斜破败宾客友人都已散去，迎着风独自游玩的人忧愁到了极点。

注释

欹

倾斜，歪向一边。qī

解

懂得，知道。jiě

赏析

从文学手法上看，首句点明重游的地点和时间，‘又逢春’为下文的抒情埋下伏笔。颔联通过描写‘官柳虽疏亦解新’，运用拟人的手法，赋予官柳以人的情感，即使稀疏也懂得更新，与下文的衰败之景形成鲜明对比。颈联‘台榭倾欹宾友散’描写出曾经游玩之处如今破败，友人离散的景象，从描写景色转向对人事变迁的感慨。尾联‘临风愁杀独游人’直抒胸臆，在前面景物描写的烘托下，将独游人的愁苦之情表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有春天的生机，如官柳的新绿，又有衰败的台榭，二者相互交织，营造出一种今非昔比、物是人非的惆怅意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨与忧愁。

速览

《和聂之美重游东郡二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为感时伤事、今非昔比、触景生情、惆怅。南湖重过又逢春，官柳虽疏亦解新。 台榭倾欹宾友散，临风愁杀独游人。