伫月亭

译文

鱼矶之处灯火晃动，湖边飞过的鸟儿稀少。孤独的月亮很久还没有升起来，我这为官之人（五马指代官员）也不能归去。放声长啸，座下似有风声兴起，高声吟诗，露水沾满了衣裳。悠闲的情致从来不会让人厌烦，推起头巾，面对着清澈的月光。

注释

鱼矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

孤蟾

指月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故用孤蟾指代月亮。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守或太守的车驾，这里代指为官之人。

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，此处为动词，推起；帻，zé，头巾。

清晖

清澈的光辉，这里指月光。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对周围环境细致的描写来烘托诗人的心境，如‘灯火动鱼矶，湖边过鸟稀’，简单几笔勾勒出湖边清冷的夜景，以动衬静。‘长啸风生座，高吟露满衣’运用夸张的手法，写出诗人长啸和高吟时的状态，似乎能兴起风声、挂满露水，表现出诗人的豪放洒脱。在情感表达方面，诗中既有为官羁旅不能归的惆怅，从‘孤蟾久未上，五马不成归’可见，又有对眼前闲适夜景的喜爱之情，如‘闲情无日厌，岸帻对清晖’。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途奔波中的复杂心情以及对自然闲适生活的向往。

速览

《伫月亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅愁、写景、仕途感、清幽境。灯火动鱼矶，湖边过鸟稀。 孤蟾久未上，五马不成归。 长啸风生座，高吟露满衣。 闲情无日厌，岸帻对清晖。