射堋

译文

层层的鼓声在花丛前急促响起，红色的旗帜在竹林外高高飘扬。迅猛的狂风把羽箭吹散，剩余的箭响还在震动着乌号弓。壮观的场面让春天的道路为之倾倒，欢呼的声音如同夜里涌起的波涛。因为这个射箭活动关联着刑法、礼仪和风俗，难道仅仅是为了游玩嬉戏吗？

注释

堋

péng，射箭用的靶子。

叠鼓

轻柔的鼓声。

红旌

红色的旗帜。旌，jīng，旗帜。

惊飚

惊人的狂风。飚，biāo。

白羽

指箭。因箭杆上常插有白色羽毛。

乌号

一种良弓名。

讙声

欢呼声。讙，huān。

刑礼俗

刑法、礼仪和风俗。

游遨

游玩。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅热烈而壮观的射堋场景。前两联通过描写击鼓、举旗、射箭等动作细节，如‘叠鼓花前急，红旌竹外高。惊飚分白羽，余响振乌号’，为读者勾勒出一个充满动感、激情澎湃的画面，鼓急、旗高、箭飞、弓鸣，各种元素交织，让画面栩栩如生。从写作手法来看，运用了视觉描写（如写旗帜、羽箭）和听觉描写（如写鼓的声音、箭射出的余响）相结合的方式，使场景富有立体感。情感表达上，既有对射堋这一活动壮观场面的赞叹之情，又在尾联升华到对射堋背后所蕴含的刑礼俗意义的思考，表达出一种不仅仅将其视为游玩活动的深度认知。主题思想围绕射堋展开，既展现了射堋活动本身的热闹非凡，又探讨了其背后的文化意义。

速览

《射堋》是宋代诗人司马光的作品，主题为射箭、壮观、动静结合、礼俗。叠鼓花前急，红旌竹外高。 惊飚分白羽，余响振乌号。 壮观倾春陌，讙声涌夜涛。 因兹刑礼俗，岂独事游遨。