浮醳亭

译文

在有着华美椽子的曲水之畔，酒杯在水上漂流去了又回来。波浪摇动使得花影破碎，阳光照射在酒缸上一片殷红。目光追寻着远方若隐若现的客人，徘徊着害怕渡过河湾。尽情欢乐不知道喝醉，清澈的流水映照出内心的容颜。

注释

醳

yì，酒；醇酒。

榱

cuī，椽子。

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，为一种游戏。

殷

yān，黑红色。

灭没

形容隐没、消失的样子。

清泚

清澈的样子。

赏析

在文学手法上，首联描绘出浮醳亭边曲水之上浮觞的场景，直接入题。颔联‘浪摇花影碎，日射酒缸殷’使用了视觉描写，通过浪摇、日射的动态描写与花影碎、酒缸殷的静态描写相结合，动静相衬，营造出一幅光与影交织的画面。颈联‘灭没遥寻客，徘徊怯度湾’中‘灭没’写出远方客人身影的若隐若现，从侧面烘托出场景的开阔，而‘徘徊怯度湾’则细腻地刻画了人物的心理。情感表达上，既有在浮醳亭游玩时的欢乐之情，如‘穷欢不知醉’，也有对景色的喜爱之情。在意境营造方面，整体营造出一种清幽而欢快的意境，曲水、浮觞、花影、酒缸等意象组合在一起，富有诗意。主题思想围绕着在浮醳亭的游乐、赏景以及内心的欢畅展开。

速览

《浮醳亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、游乐、欢快、清幽。曲水华榱下，浮觞去复还。 浪摇花影碎，日射酒缸殷。 灭没遥寻客，徘徊怯度湾。 穷欢不知醉，清泚照心颜。