晓景亭

译文

帘栊分开早晨的景色，远处的树上杜鹃啼叫。浓重的露水沾湿衣服使人寒冷，晴日下的烟雾压低水面。心神在这灵妙的境界中遨游强健（舒畅），身体如同进入画图之中而沉醉迷失。衙门的小吏不用麻烦来通报，沙洲上的白鹭正在栖息。

注释

帘栊

帘子和窗棂。栊，lóng，窗户。

子规

杜鹃鸟。

侵

侵入，这里表示沾湿。

灵境

神奇美妙的境界。

徤

同‘健’，这里可理解为舒畅。jiàn。

赏析

从文学手法来看，首联‘帘栊分晓色，远树子规啼’运用了视觉与听觉相结合的手法，通过‘帘栊’所见的晓色和远方传来的子规啼声，生动地勾勒出清晨的景象。颔联‘浓露侵衣冷，晴烟压水低’中，‘侵’字生动地写出露水浓重，富有动态感，‘压’字将晴烟拟人化，形象地描绘出烟雾的低沉。颈联‘神游灵境徤，身入画图迷’直抒胸臆，表达出诗人身处此地仿佛进入仙境般的美妙感受。在情感表达上，诗人通过对晓景亭周围景色的描绘，流露出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧且带有灵妙之感的清晨之境，远处子规啼叫，露水浓重，烟雾低压，鹭鸟栖息，充满自然的生机与宁静。主题思想上，主要是描绘晓景亭的景色以及诗人在此处的独特感受。

速览

《晓景亭》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、幽静、喜爱、视听结合。帘栊分晓色，远树子规啼。 浓露侵衣冷，晴烟压水低。 神游灵境徤，身入画图迷。 衙吏无烦报，河洲鹭正栖。