寓泊郑圃寄献昌言舍人

译文

旅居在僧舍之中，就像飘飞的蓬草一样内心恍然、自我迷失。树木横斜在寒雾之中，远处的山峦隐藏在古老的原野之下显得很低矮。日暮时分空庭中的鸟雀令人忧愁，清晨别墅里的鸡啼令人惊心。老朋友你在哪里呢？大约在玉绳星的西边吧。

注释

寓泊

寄住、暂居。

郑圃

古地名。

旅食

旅居，客居。

缁衣馆

僧舍。缁衣，僧尼之服，这里指代僧人，缁（zī）。

怳

恍然，恍惚。怳（huǎng）。

玉绳

星名。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘树横寒雾远，山隐古原低’运用了描写的手法，通过对树、寒雾、山、古原等景物的勾勒，营造出一种凄清、孤寂的氛围。颈联‘愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡’中，‘愁暮’‘惊晨’将诗人的主观情感赋予庭雀和别墅鸡，是移情于景的手法，通过描写暮时鸟雀和晨时鸡的状态来侧面反映诗人内心的忧愁与不安。在情感表达上，整首诗弥漫着孤独、迷茫与思念故人的情绪。诗人开篇以‘旅食缁衣馆，飘蓬怳自迷’表明自己漂泊的状态和迷茫的心境，中间两联的景物描写更是强化了这种孤独感，最后通过‘故人何处在，依约玉绳西’直白地表达出对故人的思念之情。在意境营造方面，诗中的寒雾、低山、空庭雀等意象组合在一起，构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，主要是表达诗人漂泊中的孤独以及对故人的思念。

速览

《寓泊郑圃寄献昌言舍人》是宋代诗人司马光的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、思念。旅食缁衣馆，飘蓬怳自迷。 树横寒雾远，山隐古原低。 愁暮空庭雀，惊晨别墅鸡。 故人何处在，依约玉绳西。