奉和始平公忆东平 其二

译文

众多险峻的山峰的秀丽景色环抱着晴朗的河流，广阔的湖泽波光与天空上下辉映。遍地都是可以随处买卖的鱼盐，遮蔽天空的桑柘林让田地没有空间。诉讼的公堂安静，官员们很快乐，儒生服饰宽松而长，邑里之人很贤良。若不是为了跟从相知之人就背负着羽箭，独自乘坐着渔船终老于风烟之中。

注释

陂

bēi，池塘；水边，水岸。

委

堆积，聚积。

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

讼庭

诉讼的场所，法庭。

官曹

官吏办事机关；官吏。

儒服

儒者的服饰。

邑里

乡里；家乡。

负羽

背负羽箭，意为从军。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张和对偶的手法，‘千岩秀色拥晴川，万顷陂光上下天’，‘千岩’‘万顷’极言景色的壮阔，同时两句对仗工整，描绘出东平地区壮丽秀美的山水风光，营造出一种宏大开阔的意境。颔联‘委地鱼盐随处市，蔽空桑柘不容田’则是通过描写当地的物产，鱼盐买卖随处可见和桑柘的繁茂，以写实的手法展现当地的经济生活风貌。颈联‘讼庭虚静官曹乐，儒服寛长邑里贤’从官府和民间两个角度描写当地的社会状况，诉讼庭安静反映出治理有方，儒服宽长的形象描绘出当地的文化风气和民众的儒雅，这里也采用了对偶的手法。尾联‘不为从知方负羽，独乘鱼艇老风烟’抒情，表达自己如果不是为了追随知己，就想独自在这一片风烟之中驾着渔船度过余生，流露出一种超脱尘世、闲适自在的情感，同时也蕴含着对知己的敬重和追随的意愿，全诗主题围绕对东平的回忆与感慨，从自然景色、社会生活、人文状况到个人情感等多方面进行描绘和表达。

速览

《奉和始平公忆东平 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、叙事、忆旧、闲适。千岩秀色拥晴川，万顷陂光上下天。 委地鱼盐随处市，蔽空桑柘不容田。 讼庭虚静官曹乐，儒服寛长邑里贤。 不为从知方负羽，…