又和留题定襄驿

译文

依照符节行进在羊肠阪的道路上，撩起车帷来到并州边塞之地。仁爱之风兴盛如同温暖的太阳，高洁的品德冷峻如同深秋。甘霖随着远行的车盖而降，明亮的星星靠近戍守的城楼。以后那些策马前驱的事迹，将用直笔记载下来寄给像歆彪那样的史家。

注释

按节

停挥马鞭，表示徐行。

褰帷

撩起帷幔。褰（qiān）。

仁风

形容恩泽如风之流布。

熙

兴盛。

爱日

喻温暖的太阳。

清德

高洁的品德。

凛

寒冷，这里引申为冷峻、严肃。

甘泽

甘霖。

征盖

远行的车盖。

华星

明亮的星星。

佗年

他年，以后。佗（tuó）。

叱驭

汉王阳为益州牧，至九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以病去。及王尊为刺史，至其阪，问吏曰：‘此非王阳所畏道耶？’吏对曰：‘是。’尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后因以‘叱驭’为报效国家，不畏艰险之典。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过‘按节’‘褰帷’等动作描写，点明行程路线，直接入题。颔联运用了比喻的手法，将‘仁风’比作‘爱日’，‘清德’比作‘高秋’，生动形象地表现出人物的仁爱品德如同暖阳般温暖人心，高尚的品德如同深秋般冷峻、高洁，一暖一冷的对比中更凸显其品德的不凡。颈联‘甘泽随征盖，华星近戍楼’，是借景抒情，通过描写甘霖和华星这些自然景象，在展现地域风貌的同时，暗示人物的到来如同甘霖滋润大地，自身的光辉如同华星般闪耀。尾联则运用典故，‘叱驭事’表达了积极进取、不畏艰险的精神，‘直笔寄歆彪’则体现了希望事迹能够被如实记载的愿望，从侧面烘托出人物的不凡以及对其的敬重之情。在情感表达方面，全诗表达了对所写之人的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中既有边塞的地域特色，如羊肠阪、并塞州、戍楼等景象构建出一种壮阔又带有萧瑟的意境，又融入了仁风、清德等高尚品质的元素，使意境丰富而立体。主题思想围绕着对某人品德、功绩的赞美以及希望其事迹被如实记录展开。

速览

《又和留题定襄驿》是宋代诗人司马光的作品，主题为边塞诗、叙事、赞美、用典。按节羊肠阪，褰帷并塞州。 仁风熙爱日，清德凛高秋。 甘泽随征盖，华星近戍楼。 佗年叱驭事，直笔寄歆彪。