自嘲

译文

与贾谊、终军的英名相比自觉惭愧，面对巢父、许由的高节只能辞谢不及。率性地对着云山欢笑，空为仕宦生涯感到羞耻。升降沉浮与世俗的喜好相悖，隐退或显达拙于为自身谋划。对着清澈的镜子惆怅，白发不等秋天到来就已出现。

注释

终贾

指西汉的终军和贾谊，二人年少即有才华和英名。

巢由

巢父和许由，是古代的隐士，代表高洁的品行。

簪组

zān zǔ，指仕宦的生活。

浮沈

即‘浮沉’，指人生的升降、得意与失意。

乖

guāi，违背，不合。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己与终军、贾谊、巢父、许由对比，通过古人的英名与高节来衬托自己的境遇与心境。颔联中‘直取’‘空为’相对，一正一反，强化情感的表达。情感表达上，全诗充满了自嘲与失意之情。诗人感慨自己既无古人之英名高节，又在仕途中不得意，对自己的沉浮与拙于谋身感到无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中的‘云山’象征着超脱世俗的自由境界，与诗人在仕途中的‘簪组’（官场生涯）形成鲜明对比，营造出一种矛盾、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与自嘲展开，反映出他在人生道路上的迷茫与对自身的失望。

速览

《自嘲》是宋代诗人司马光的作品，主题为自嘲、失意、惆怅、对比。英名愧终贾，高节谢巢由。 直取云山笑，空为簪组羞。 浮沈乖俗好，隐显拙身谋。 惆怅临清鉴，霜毛不待秋。