陪始平公燕柳谿

译文

柳溪边的波光平静不动，柳丝在微风中轻轻摇曳，主帅的营帐森严地簇拥着万千士兵。鸥鸟飞进烟雾之中悠闲地独自起舞，鱼儿在水面翻腾像是欢喜地迎接。高大的楼船往下看晴天一片碧绿，鼓吹的乐队在前面开路远处的道路清净。等到桃李归来（归时可理解为桃李盛开之时）的时候应该是繁花盛绽，和煦的气息浓郁地充满春天的城市。

注释

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。xī

森沈

亦作‘森沉’，此处形容营帐森严庄重的样子。

鼓吹

此处指乐队演奏。gǔ chuī

薫然

温和的样子。xūn rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又充满生机的氛围。诗的前两联描绘出柳溪边宁静的景色，谿光、柳风、鸥舞、鱼跃，动静结合，以动衬静，如‘鸥入烟中闲自舞，鱼翻波面喜相迎’，将鸥、鱼的自在动态融入到静谧的自然景色之中。写作手法上，有视觉描写，像‘谿光不动柳风轻’直接写出溪边的景象；也有想象的画面，如‘桃李归时应盛发，薫然和气满春城’，想象桃李盛开时春城的祥和景象。在情感表达方面，通过描写景色传达出一种闲适和对未来美好的期待之情。从主题思想来看，诗人描绘的这幅画面既展现了自然的美妙和谐，也暗示了一种对社会和平、繁荣的向往。

速览

《陪始平公燕柳谿》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、闲适、动静结合、托物言志。谿光不动柳风轻，玉帐森沈拥万兵。 鸥入烟中闲自舞，鱼翻波面喜相迎。 楼船下视晴天碧，鼓吹前驱远陌清。 桃李归时应盛发，…