送王都官官满还都

译文

您纯粹美好如同宗庙里祭祀用的重器，可叹的是沉沦于低微的官职。您悠闲自在地像陈仲举一样高坐，美好的名声洋溢在海沂一带的歌谣之中。您的考核成绩应该排在首位，更何况赏识您的知音满朝都是。从今往后您将像黄鹄一样高飞，冷眼观看那高远的天空。

注释

粹美

纯粹美好

清庙器

宗庙祭祀所用的器物，这里比喻杰出的人才

沉下僚

沉沦于低微的官职。下僚，职位低微的官吏

优游

悠闲自在

仲举

东汉陈蕃，字仲举，这里用以指代友人高尚的品德，陈蕃为人刚正不阿，为官清廉，礼贤下士。

洋溢

充满，广泛传播

海沂

地名，这里代指友人任职的地方

奏课

向朝廷上报的考核成绩

黄鹄举

像黄鹄一样高飞，比喻人飞黄腾达。鹄（hú）

青霄

青天，高空

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘优游仲举坐’一句中‘仲举’是陈蕃的字，借陈蕃的典故来夸赞友人的品德高尚。情感表达方面，既有对友人沉沦下僚的惋惜之情，又有对友人能力的高度肯定，还包含着对友人即将高升的欣喜与祝福。在意境营造上，通过‘黄鹄举’‘眼冷看青霄’等词句，营造出一种洒脱、高远的意境。主题思想上，主要是表达对友人官场境遇的看法，以及对友人未来的美好祝愿。诗中通过前后的对比，先叹其沉下僚，后祝其如黄鹄高飞，使诗歌更富有张力。

速览

《送王都官官满还都》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、惋惜、赞美、用典。粹美清庙器，可嗟沉下僚。 优游仲举坐，洋溢海沂谣。 奏课应居首，知音况满朝。 从今黄鹄举，眼冷看青霄。