和道矩红梨花二首 其一

译文

繁茂的枝条与细嫩的叶子高低错落，它的香气能比得上酴醾花，艳丽可比海棠花。应该是因为荒远的边地太过寂寥冷落，所以上天将春色都赋予了这艳丽的梨花。

注释

低昂

起伏，升降。形容树枝与树叶的高低错落状态。

酴醾

tú mí，一种花名，也作酴釄、酴醾。

寥落

冷落，冷清。形容边地的荒凉状况。

秾芳

nóng fāng，浓郁的芳香，这里指代艳丽的梨花。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁枝细叶互低昂’通过描写梨花的枝叶高低起伏的姿态，采用了白描手法，简单勾勒出梨花的形态。‘香敌酴醾艶海棠’运用对比手法，将梨花的香与酴醾相比，艳丽与海棠相较，突出梨花兼具二者的优点。情感表达上，诗人借对梨花的描写，透露出一种对边地的复杂情感。一方面觉得边地寥落，另一方面又感慨梨花为边地带来了难得的春色。在意境营造上，前两句描绘出梨花的繁茂艳丽，后两句则将边地的寥落与梨花的春色进行对照，形成了一种孤寂与生机相映衬的独特意境。主题思想上，既有对梨花的赞美，也有对边地现状的一种喟叹。

速览

《和道矩红梨花二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、边地、对比、赞美。繁枝细叶互低昂，香敌酴醾艶海棠。 应为穷边太寥落，并将春色付秾芳。