晨发故关寄逢吉

译文

清晨从故乡出发寄给逢吉：在衣内佩带着画戟快步走向绛色的营帐，在驿亭门外轻拂着远行的马鞍。已经叹息着漂泊之中三年的离别，又辜负了那从容相处十天的欢乐。温暖的坐席还没尽享谈笑的快乐，登上山冈相互遥望却难以停留。扬鞭策马其中蕴含着多少思绪，原野上的秋风带来清晨的寒意。

注释

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。

绛帐

红色的帷帐，代指师长或讲座。

陟(zhì)冈

登上山冈。出自《诗经·陟岵》‘陟彼冈兮，瞻望兄兮。’

滞留

停滞、停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写出发时的两个场景‘画戟衣中趋绛帐，驿亭门外拂征鞍’，以细腻的动作描写勾勒出离别的画面，给人一种生动之感。颔联‘已嗟漂泊三年别，更负从容十日欢’则直接抒情，表达出对长久离别和错过欢聚时光的嗟叹，对仗工整，增强了情感的表达效果。颈联‘暖席未穷谈笑乐，陟冈相望滞留难’中，前半句继续写未尽情享受相聚之乐，后半句则通过描写相望却难以停留的无奈，情景交融，意境萧索。尾联‘扬鞭策马几多意，原上秋风作晓寒’以景结情，秋风晓寒的景象不仅烘托出诗人内心的孤寂与惆怅，还留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上，全诗充满了对漂泊生活的无奈、与友人离别的感伤以及对往昔欢聚时光的怀念。主题思想围绕着离别的愁绪和漂泊的感喟展开，深刻地反映出诗人复杂的心境。

速览

《晨发故关寄逢吉》是宋代诗人司马光的作品，主题为离别诗、抒情、惆怅、叙事。画戟衣中趋绛帐，驿亭门外拂征鞍。 已嗟漂泊三年别，更负从容十日欢。 暖席未穷谈笑乐，陟冈相望滞留难。 扬鞭策马几多意，…