病酒呈晋州李八丈

译文

身体如同处在五岭那炎热蒸闷之中，内心好似在三江的高浪里面。谁说醉乡的风土人情很好呢，我常常希望醉乡的舟车和外界不相通。

注释

病酒

饮酒沉醉或饮酒过量而生病。

炎蒸

炎热蒸发。形容酷热。

三江

古代各地众多水道的总称。

醉乡

喝醉以后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法。前两句将自己的身体状态比作处于五岭的炎蒸之中，把内心的感受比作三江的高浪，形象地写出了自己身心的不佳状态。情感表达上，诗中透露出一种烦闷、厌世的情绪。诗人以病酒的状态为切入点，展现出对现实生活的不满与无奈。在意境营造方面，前两句构建出一种燥热、动荡不安的意境，五岭的炎蒸和三江的高浪给人以压抑、烦躁之感。主题思想上，表达了诗人对所处境遇的厌倦，想要逃离的心理。诗的后两句是一种反讽，表面上在说醉乡风土好，实际上却希望醉乡与世隔绝，突出了诗人内心的痛苦与无奈。

速览

《病酒呈晋州李八丈》是宋代诗人司马光的作品，主题为厌世、比喻、烦躁、抒情。身如五岭炎蒸里，心似三江高浪中。 谁道醉乡风土好，舟车常愿不相通。