和李八丈小雪同会有怀邻几

译文

您在天禄阁长久徘徊，德行高尚受人尊敬，暂时留在汾水之畔两辆朱红色的车子相伴。清闲的轩室中您正闲坐吟啸而外面飞雪纷纷，我这同舍之人倦于游宦来到您的门前。徒然感叹您的高歌如同郢地之人一样美妙，惭愧自己没有司马相如在文园那样的佳赋。在座之人还缺少邻几您啊，深深辜负了棋盘与酒樽。

注释

天禄

汉代宫中藏书阁名，此处代指学识渊博之地，亦暗示对方有学识。

淹回

迂缓，徘徊。

德齿

指贤德而年高的人。齿，年龄。

朱轓(fān)

古代高官所乘之车，车两旁之障泥为红色。此处代指身份高贵。

郢(yǐng)客

郢地之人，代指善歌者。出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’的典故。

文园

即孝文园，司马相如曾为孝文园令，此处代指有才华之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘天禄’指代皇家藏书之地，暗示对方学识渊博、德高望重。颔联通过描写闲轩坐啸与飞雪的景象，动静结合，以景衬人，烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。颈联则使用对比，将对方比作郢客，有美妙的歌声，而自愧没有司马相如那样的佳赋，表达出对对方的敬重以及自身的谦逊。情感表达方面，全诗充满了对邻几的思念以及对同会之人的敬重之情，还有自谦之感。在意境营造上，诗中的飞雪、闲轩等景象构建出一种清冷、闲适的意境。主题思想围绕着同会时对未到场之人的思念以及同会之人之间的相互敬重展开。

速览

《和李八丈小雪同会有怀邻几》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念、敬贤、用典、闲适。天禄淹回德齿尊，暂留汾曲两朱轓。 闲轩坐啸正飞雪，同舍倦游来及门。 空叹高歌如郢客，愧无佳赋似文园。 坐中犹欠邻几在，…