三月晦日登丰州故城

译文

暮春时节，荒芜的丰州城远在天边，白榆长出了荚果，柳树绽出了花朵。原野上满是战死者的尸骨，不知道该归咎于谁，深切地希望后来的人以翻车为戒。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

芜城

荒芜的城，这里指丰州故城。

白榆

一种榆树，榆科榆属植物。

生荚

长出荚果。荚，jiá，豆科植物的长形果实。

覆车

翻车，比喻失败的教训。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮春之景‘春尽芜城天一涯，白榆生荚柳生花’，描绘出一幅充满生机的暮春图景，以乐景衬哀情，为下文对战乱的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人对战乱中丧生者充满同情，从‘满川战骨知谁罪’一句可以看出，诗人对战争的追责，体现出深深的悲悯。在意境营造上，‘春尽’点明时间，‘芜城’勾勒出荒芜的城池形象，再加上天边的背景，营造出一种空旷、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想围绕对战乱的思考与对后人的告诫展开，希望后人能以史为鉴，避免重蹈覆辙。

速览

《三月晦日登丰州故城》是宋代诗人司马光的作品，主题为暮春景、忧战乱、借景衬情、历史反思。春尽芜城天一涯，白榆生荚柳生花。 满川战骨知谁罪，深属来人戒覆车。