又寄

译文

我的心和目光悠悠地追逐着远飞的大雁，自从分别以来不知不觉已经过了四年的时光。不要感叹那密密麻麻写满纸张的书信，相隔万里经过一年才能收到一封。

注释

逐

追逐，跟随。

嗟

叹息，感叹。jiē

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首句‘心目悠悠逐去鸿’运用了借景抒情的手法，通过描写目光追逐着远去的大雁，将无形的思绪具象化，烘托出诗人对远方之人的思念之情。‘别来容易四秋风’中‘四秋风’点明了时间的流逝，以简洁的语言传达出分别之久，有一种淡淡的哀愁。‘莫嗟密密书连纸’，一个‘莫嗟’，是诗人的自我劝慰，而‘密密书连纸’则描绘出书信内容之多，侧面体现思念之深和想要倾诉的话语之多。‘万里经年信一通’中的‘万里’极言距离之远，‘经年’强调时间之长，‘一通’又突出通信之艰难，两者对比，更加深了这种思念却难以常联系的无奈与惆怅之感。整首诗意境清幽而略带伤感，主题思想围绕着对远方之人的思念以及因距离和时间造成的通信不易，情感表达细腻而深沉。

速览

《又寄》是宋代诗人司马光的作品，主题为思念、借景抒情、伤感、书信。心目悠悠逐去鸿，别来容易四秋风。 莫嗟密密书连纸，万里经年信一通。