送昌言舍人得告还蜀三首 其一

译文

通往铜梁的道路十分遥远，青琐门内气氛庄严肃穆。当年背着书离开，如今身上的玉佩鸣响着归来。故乡的树木迎接华贵的车子，江上的花朵映照华美的衣服。临邛也比不上（这样的荣耀），这种荣耀从古至今都很稀少。

注释

迢递

遥远的样子。

凝严

庄严肃穆。

青琐闱

宫廷门户，这里代指宫廷。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闱，宫室的侧门。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声。

朱毂

古代王侯贵族乘坐的车子，因漆成红色，故名。毂，车轮中心的圆木，代指车子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘负书当日去’和‘鸣玉此时归’，将昔日离乡的情景与今日荣耀归乡进行鲜明对比，突出了友人的得志。在情感表达方面，表达出对友人昌言舍人荣耀归蜀的羡慕、赞美与祝贺之情。在意境营造上，通过描写‘迢递铜梁道’‘乡树迎朱毂，江花照锦衣’等画面，营造出一种遥远而又荣耀的意境，远方的故乡道路、故乡的树木和江花等景象，烘托出友人归乡的喜庆氛围。主题思想上，以友人得告归蜀为主题，着重展现友人归乡时的荣耀与风光。

速览

《送昌言舍人得告还蜀三首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、赞美、荣耀、归乡。迢递铜梁道，凝严青琐闱。 负书当日去，鸣玉此时归。 乡树迎朱毂，江花照锦衣。 临邛不足并，荣耀古今稀。