侍读王文公挽歌二首 其二

译文

拄杖底下潜藏着蛇影（暗示将有不祥之事），门荫之下聚集着戴鵀（一种不祥之鸟，象征死亡）。刚刚写好玉楼受召的文章（指去世），旧有的石椁铭文也已沉没（被遗忘）。箱箧里有封峦的书札（指代王文公的文章著作），而钱箱里没有留给子孙的钱财。寂寞地封起墓前的马鬣（指坟墓），秋天的景色里松林一片明净。

注释

鵀

rén，戴鵀，鸟名，传说中的不祥之鸟。

椁

guǒ，套在棺材外面的大棺材。

箧

qiè，小箱子。

籝

yíng，箱笼一类的器具。

鬛

liè，某些兽类颈上的长毛，这里指马鬣，即坟墓封土的一种形状。

赏析

这首挽歌在文学手法上，运用了象征的手法，如‘杖底潜蛇影，门阴集戴鵀’，通过‘蛇影’和‘戴鵀’这些不祥之物的意象，隐晦地暗示了死亡的来临，营造出一种神秘而哀伤的氛围。情感表达上，充满了对侍读王文公的悼念之情。从意境营造来看，‘寂寥封马鬛，秋色净松林’描绘出坟墓前寂寥的景象和秋天松林的萧瑟，烘托出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对王文公的缅怀与追思，通过对他身后事、生前著作等方面的描写，展现他的一生和人们对他的敬重与怀念。

速览

《侍读王文公挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、哀伤、象征、写人。杖底潜蛇影，门阴集戴鵀。 玉楼新记就，石椁旧铭沈。 箧有封峦札，籝无遗子金。 寂寥封马鬛，秋色净松林。