相国广平文简程公挽歌二首 其二

译文

皇帝的诰命文书用紫泥封印，皇家的典籍简册泛着青色。安然地坐在玉垒山谈论国事，独自应对使敌国的朝廷震恐。礼服上华美的图案彰显文章义理，清正廉洁如同冰霜般晶莹成为典范。英灵升入箕宿和尾宿之间，永远化作天上的星辰。

注释

诰

古代帝王对臣子的命令，gào

封泥

古人封缄文书、信件、货物时盖有印章的泥块

黼黻

古代礼服上所绣的花纹，常喻文章华丽，fǔ fú

昭

显示，zhāo

典刑

常刑，这里指典范，xíng

箕尾

箕宿和尾宿，传说人死后灵魂归于此，jī wěi

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗手法，如‘帝诰封泥紫，皇坟杀简青’，‘帝诰’对‘皇坟’，‘封泥紫’对‘杀简青’，工整严谨，增强了诗歌的节奏感与形式美。情感表达上，全诗满是对程公的敬重与悼念之情。通过描述程公生前的功绩，如外交上‘专对詟龙庭’，品德上‘冰霜莹典刑’，来体现他的非凡之处，进而表达对他逝去的哀伤。在意境营造方面，前几句描绘出程公生前参与的重大事件以及他的不凡形象，最后将他的英灵升为天星，有一种庄重、肃穆且神圣的意境。主题思想是悼念程公，缅怀他的功绩与品德。

速览

《相国广平文简程公挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、写人、崇敬、功绩。帝诰封泥紫，皇坟杀简青。 坐谈安玉垒，专对詟龙庭。 黼黻昭文理，冰霜莹典刑。 英灵入箕尾，终古作天星。