送王书记之官永兴

译文

新添的白发需要镊子拔掉，世俗的风尘沾满破旧的衣衫。人生正好没有遇到合适的机遇，但我的主张难道就是错误的吗？巩县和洛阳那边风烟遥远，函谷关和秦地草木渺小稀疏。长安的春酒很美味，行乐的时候不要让这样的机会稀少啊。

注释

镊

镊子，拔除毛发的工具，音niè

适

正好，恰好。

值

遇到，碰上。

巩洛

巩县和洛阳，是古时的地名。

函秦

函谷关和秦地。

赏析

从文学手法来看，首联‘白髪添新镊，红尘满弊衣’通过描写白发增多、衣服破旧沾满红尘这些细节，运用了白描手法，生动地勾勒出人物形象及其生活状态，刻画出饱经沧桑的感觉。颔联‘人生适未值，吾道岂云非’直抒胸臆，表达了诗人对人生机遇不佳的感慨以及对自己坚持的信念的肯定。颈联‘巩洛风烟远，函秦草树微’则转换为写景，通过对巩洛、函秦等地的风烟、草树的描写，营造出一种旷远、萧索的意境，同时也暗示出友人即将远行之处的偏远。尾联‘长安春酒美，行乐勿令希’在情感上有一定的转折，由前面的感慨转为一种对友人及时行乐的劝勉，看似豁达，实则蕴含着一种无奈与对友人的关怀。整首诗的主题思想包含了对人生境遇的思考、对友人离别的不舍与劝勉等多种复杂的情感。

速览

《送王书记之官永兴》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、感慨、写景、白描。白髪添新镊，红尘满弊衣。 人生适未值，吾道岂云非。 巩洛风烟远，函秦草树微。 长安春酒美，行乐勿令希。