送朱职方提举江淮运盐

译文

从沧海中熬煮提炼盐消耗巨大，征收盐税使得水乡泽国变得贫困。可怜那些受困于盐政的百姓，所以要借助贤能的臣子来运策管理。清晨在宫殿前恭敬地拜别，在春天的狼汤渠上乘舟出发。东南地区亟待休养生息，饯别的酒就不要拖延了。

注释

熬漉

熬煮提取，‘漉’有渗出、滤过之意。

征输

征收赋税。

婴罗

遭受罗网，这里指被盐政所困。婴，缠绕，遭受；罗，罗网。

运䇲

运用筹策，出谋划策。‘䇲’，同‘策’，cè。

拜手

古代的一种跪拜礼，跪后两手相拱至地，俯首至手。

觚棱

宫殿上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

狼汤

狼汤渠，古运河名。汤，shāng。

苏息

休养生息。

逡巡

迟疑徘徊，这里指不要拖延。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接，开篇以‘熬漉沧波耗，征输泽国贫’直陈盐政的弊端，‘熬漉’形象地描绘出制盐的艰难过程，‘耗’和‘贫’直接指出对资源和地区的消耗与损害，通过写实手法奠定全诗的基调。情感表达上，诗人对百姓因盐政而困苦的同情贯穿全诗，如‘婴罗矜赤子’，‘矜’字充分体现出对百姓的怜惜之情。在意境营造方面，‘浮舟狼汤春’勾勒出一幅春日泛舟于狼汤渠的画面，给略显沉重的诗增添了一抹亮色。主题思想明确，围绕江淮运盐之事展开，表达对改善盐政、使东南地区苏息的期望。诗中既有对现状的担忧与不满，也有对朱职方的期待，希望他能改善这种局面。

速览

《送朱职方提举江淮运盐》是宋代诗人司马光的作品，主题为忧民苦、写实、送别、盐政。熬漉沧波耗，征输泽国贫。 婴罗矜赤子，运䇲借能臣。 拜手觚棱晓，浮舟狼汤春。 东南待苏息，别酒莫逡巡。