诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈

译文

曾经如一只鹗鸟飞奏朝廷，于山林中收到诏书。如今乘着知府大人的马，重新来到隐士的居所。长久以来与松竹相伴交往，在民间留下仁爱。应该是那棠树的影子，比以前更加繁茂。

注释

鹗

一种猛禽，è。

鹤书

指征召的诏书。

逸人

隐士。

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指民间。

棠树

常被用来象征惠政。

扶疏

枝叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将人比作‘一鹗’，形象地表现出人物的不凡，‘飞奏’体现其积极进取或才华得以施展的状态，而‘中林’与‘鹤书’形成一种山林与仕途的关联意象，对比中增添了诗意。颔联中‘使君马’点明出行方式且暗示与官府的联系，‘逸人居’则点明目的地是隐士居所，两者衔接自然。颈联‘松竹过从久’，松竹在中国古典文化中象征高洁品质，表明隐士的品性，同时‘过从久’体现交往之久，‘闾阎惠爱余’从隐士居所转到民间的仁爱，由小及大，拓展了诗歌的意境范围。尾联以‘棠树影’的‘扶疏’作结，‘棠树’常与惠政相关，暗示隐士居所如同被惠政滋养般更加美好，以景结情，含蓄地表达出对知府待制的赞美以及对隐士生活状态的一种肯定。在情感表达方面，既有对隐士高洁品质的敬重，也有对知府惠爱闾阎的歌颂，两种情感相互交融。意境上，通过松竹、闾阎、棠树等意象营造出一种清幽、仁爱、和谐的氛围。主题思想上，展现出不同身份人物之间的关联，以及对隐士生活和地方治理成果的肯定。

速览

《诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈》是宋代诗人司马光的作品，主题为访友、颂德、托物、写人。一鹗曾飞奏，中林下鹤书。 今乘使君马，重到逸人居。 松竹过从久，闾阎惠爱余。 只应棠树影，比旧更扶疏。