奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵

译文

舜帝大禹又算得了什么呢，伏羲神农也不过是勉强被称名。众生只是协同赞助，造物主一开始就没有感情。宫门处不是烟雾而有淡淡光影，殿堂屋角的棱形装饰在晨光中显得清新。繁茂的草木使大道变得狭窄，众多官员充满了外朝。鲜亮的旭日映照官员绘饰的衣服，和暖的南风轻拂着玉佩。白发的老臣们在宫内聚集，远方不同习俗的人也倾心前来。有棨戟守卫的内宫深邃，装着文书的赭色几案横陈。大臣们并列站好进言，跟着众卿叩首。如果不报答天地的施予，就难以绘出日月的光明。仁爱的心肠由天性得来，治国的体制随着时势施行。钟磬之类乐器都符合节拍，绘画哪里只是为了外在的荣耀。功绩归于君主显得重要，恩泽波及平民显得轻微。恭敬谨慎怀着谦逊之意，诚恳地怀着爱戴之情。为什么还推让功德，不用来安慰百姓呢。退朝后又歌唱《天保》，期望能采集到颂扬之声。

注释

葳蕤

草木茂盛的样子，wēi ruí

殷辚

众多的样子，yīn lín

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，qǐ jǐ，古时官吏出行时用作前导的一种仪仗

赭案

赭色的几案，zhě àn

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，qǐ shǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘阊阖非烟澹，觚棱晓气清’‘鲜旭分衣绘，薫风拂佩琼’等句，通过工整的对仗描绘出了文德殿观礼时的景象。在情感表达方面，诗中既有对君主的崇敬与爱戴，如‘仁心由性得，治体与时行。功归元首重，泽及草茅轻。业业冲虚意，区区爱戴诚’等句体现出对君主品德和治理国家能力的认可，同时表达百姓对君主恩泽的感激；也有对受尊号这一事件的感慨，认为君主不应过度推让，应接受来慰藉百姓。在意境营造上，通过描写清晨文德殿的景象，如‘阊阖非烟澹，觚棱晓气清。葳蕤大衢隘，殷辚外朝盈’等句，勾勒出宏大、庄严且清新的早朝意境。主题思想围绕着君主受尊号展开，探讨君主品德、治理国家的意义以及君民之间的关系等。

速览

《奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵》是宋代诗人司马光的作品，主题为朝堂、尊号、崇敬、写景。舜禹曾何与，羲农实强名。 含灵徒叶赞，造物始无情。 阊阖非烟澹，觚棱晓气清。 葳蕤大衢隘，殷辚外朝盈。 鲜旭分衣绘，薫…