和始平公郡斋偶书二首 其一

译文

文才武略从容不迫且两者都很杰出，在公槐与将幕之间往来居住。已经像汉初三杰一样安定四海，想要如同汉代的二疏那样散去千金。今日到边疆监察亲自跪拜车驾，他年进入宫殿被赐予乘坐的车子。诸葛亮暂且为了天下苍生出山，常常回忆在隆中卧睡的旧草庐。

注释

槐

槐树，这里的‘公槐’可能指代官府之类的场所。

杰

杰出的人，‘三杰’指汉初三杰张良、萧何、韩信，他们为汉朝的建立有巨大功绩。

疏

这里指疏广、疏受，‘二疏’叔侄二人在功成名就时主动辞官散财。

毂

gǔ，车轮中心，有圆孔，可以插轴，这里代指车驾。

佗

tuó，同‘他’。

武侯

指诸葛亮，他被封为武乡侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘三杰’‘二疏’‘武侯’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出复杂而深厚的意义。在情感表达方面，诗中既有对主人公的钦佩之情，对其文韬武略、安定四海的功绩的赞扬，也透露出一种出世与入世的矛盾情感，像武侯出山济世但又怀念旧庐的隐居生活。在意境营造上，通过描述主人公在公槐将幕之间的往来、边疆监军、宫殿受赐等场景，构建出一种既宏伟又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着对主人公的才能、功绩以及其内心矛盾的展现，反映出一种积极入世有所作为但又向往出世隐逸生活的复杂思想。

速览

《和始平公郡斋偶书二首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为用典、钦佩、矛盾、入世。文武从容两有余，公槐将幕往来居。 已安四海如三杰，欲散千金比二疏。 今日监边亲跪毂，佗年入殿赐乘车。 武侯暂为苍生起，…