八月七日夜省直苦雨三首 其一

译文

夜晚槐树的阴影浓重，官舍中传来的雨声让人感觉寒冷。田野中的农夫怎敢多问（雨水之事），自家四周的墙壁还未能修筑完好呢。整天只见流云飘动，什么时候大地才能变干呢？正在忧愁雨停天晴得晚，（此时）寒霜和雾气布满了红色的栏杆。

注释

省直

中枢官署的简称。

环堵

周围环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

大块

大地。

开霁

雨雪停止，天放晴。霁（jì）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、愁苦的氛围。开篇通过描写浓重的槐阴和官舍寒雨，奠定了全诗的基调。写作手法上，以景衬情，如‘夜色槐阴重，雨声官舍寒’，借夜色和雨声烘托出诗人内心的不安与寒意。在情感表达方面，诗人既表达了对底层农民生活艰难的同情，‘野农安敢问，环堵未能完’，暗示了雨水可能对农民生活造成的影响，如房屋未修完却又遭雨，同时也抒发了自己因苦雨而产生的愁闷，像‘正愁开霁晚，霜雾满红栏’，担忧天晴得晚，看到霜雾满栏更加深了这种愁苦之感。主题思想上，既有对民生疾苦的关注，也有自身愁绪的倾诉。

速览

《八月七日夜省直苦雨三首 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、愁苦、忧民、借景抒情。夜色槐阴重，雨声官舍寒。 野农安敢问，环堵未能完。 尽日流云度，何时大块干。 正愁开霁晚，霜雾满红栏。