八月七日夜省直苦雨三首 其二

译文

惆怅地盼望中秋的月亮，到如今已经是上弦月了。月光亮起时像圭玉模样般小，月影下桂花树只能露出一部分。幽深的思念遥远难以传达，如同浮云飘走不再回来。什么时候能够走出阴云遮蔽，清朗澄澈地照耀天空中央呢。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

圭样

圭，guī，一种玉器。圭样形容月亮如圭玉的模样，这里指上弦月较窄小的形状。

幽思

沉静、幽深的思索或思念。

邈

miǎo，遥远。

阴翳

yīn yì，阴暗的云翳，这里指遮蔽月亮的乌云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。诗人通过描写上弦月的景象，如‘明生圭様小，影露桂花偏’，将微小的月光和只能露出部分的桂影描绘出来，展现出一种不圆满、残缺的感觉，这与诗人内心的惆怅相呼应。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，前两联描写月亮的状态，后两联则借此抒发情感。诗中的‘幽思邈难致，浮云去不还’把无形的思念与有形的浮云相类比，表达出思念难以传达且一去不返的无奈。从情感表达来看，诗人充满了对中秋满月的期待，同时又被当下不圆满的景象引发了惆怅、幽思之情。主题思想围绕着对美好事物（中秋满月）的期待，以及被眼前景象触动的幽思惆怅情绪。

速览

《八月七日夜省直苦雨三首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为写景、惆怅、幽思、借景抒情。怅望中秋月，于今已上弦。 明生圭様小，影露桂花偏。 幽思邈难致，浮云去不还。 何当出阴翳，清彻照中天。