紫微石舍人挽歌二首 其二

译文

看我不能和您相比，（但我们）最为投合相欢。生平交游相处的时间很久，美好的品行自始至终完备。漫长的黑夜怎忍心掩埋美玉，秋霜也不会庇护兰花（让其免受摧残）。西风沾湿了衣襟衣袖，徒然有泪水纵横。

注释

相得

彼此投合。

完

完备、完美。

埋玉

比喻埋葬有才华的人，这里指逝者。

借

助，这里可理解为庇护。

阑干

纵横交错，泪水阑干即泪水纵横。

赏析

这首挽歌在文学手法上，运用了对比，如‘顾我非君比’将自己与逝者对比，突出逝者的美好。借物喻人也是一大特色，‘长夜忍埋玉，秋霜不借兰’把逝者比作玉和兰，玉象征着高洁美好，兰也是君子的象征，表现出逝者的美好品质。在情感表达方面，‘最为相得欢’‘美行始终完’表达出对逝者的敬重与赞美，而‘空有泪阑干’则直接抒发了悲痛悼念之情。在意境营造上，‘长夜’‘秋霜’‘西风’等景象营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上，通过回忆与逝者的交往和对逝者品行的赞美，表达了对逝者深深的悼念之情。

速览

《紫微石舍人挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、抒情、借物喻人、凄凉。顾我非君比，最为相得欢。 平生游处久，美行始终完。 长夜忍埋玉，秋霜不借兰。 西风湿襟袖，空有泪阑干。