吴正肃公挽歌辞三首 其二

译文

文辞才华已经独步当世，政治才能也空前卓绝。属吏不容许有冗余之人，百姓都敬仰爱戴他。到如今才知道他的高雅曲调应和者寡，自古以来就惭愧自己才学偏陋。惆怅地站在他从前的德政庇护之下，他的仁德风尚依然蔼然可亲。

注释

宂

rǒng，闲散，多余。

戴二天

典故。比喻感恩戴德，恩同再造。

和寡

应和的人很少，这里指高雅的曲调难以被众人理解。出自宋玉《对楚王问》‘其曲弥高，其和弥寡’。

棠阴

比喻良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》。

赏析

从文学手法上看，首联直接夸赞逝者在辞藻才华和政治才能上的卓越，采用对仗的手法，‘辞华’对‘政治’，‘独步’对‘无前’，整齐而精炼地概括人物的两大突出特点。颔联则从吏和民的角度侧面表现其治理才能，‘吏不容三宂’体现其治吏严格，‘民皆戴二天’表明其深得民心，从不同侧面塑造人物形象。颈联转为抒情，以对比的手法，感叹像逝者这样的高雅之才知音稀少，同时表达自己自愧才学不够。尾联回到对逝者的怀念，‘惆怅’一词直接抒发情感，描绘出在棠阴之下的惆怅之感，‘仁风尚蔼然’既缅怀他的仁德风范，又营造出一种缅怀敬重的意境。整首诗主题明确，通过多种手法对吴正肃公的才学、政治才能和仁德进行赞美，表达对他的敬重与缅怀之情。

速览

《吴正肃公挽歌辞三首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞美德政、缅怀人物、对仗工整、侧面描写。辞华已独步，政治复无前。 吏不容三宂，民皆戴二天。 于今知和寡，自古愧才偏。 惆怅棠阴下，仁风尚蔼然。