吴正肃公挽歌辞三首 其三

译文

回忆往昔少年之时，错误地登上君子之堂。他的重要言论我如何能相称（比得上），他的深厚德行不能被遗忘。手持玉麈时的声音容貌还在眼前，可他在黄泉之下岁月漫长。依靠谁去寄送我的清泪，为我洒在他的墓冈之上。

注释

谬

错误，谦辞。[miù]

重言

指意味深长、有分量的话语。

玉麈

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。[yù zhǔ]

泉台

指墓穴。也指阴间。

松冈

长满松树的山冈，常为墓地所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，‘谬登’一词体现出诗人的谦逊态度。颔联通过对比自己与吴正肃公，突出吴正肃公的重言厚德。颈联中‘玉麈声容在’是对吴正肃公生前形象的追忆，而‘泉台岁月长’则将视角转至逝者已逝的现实，形成今昔的反差。尾联‘凭谁寄清泪，为我洒松冈’直抒胸臆，表达了诗人对吴正肃公深深的悼念之情。在意境上，营造出一种对逝者怀念、敬重而又略带感伤的氛围。主题思想围绕对吴正肃公的缅怀与敬重展开，情感真挚动人。

速览

《吴正肃公挽歌辞三首 其三》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、缅怀、回忆、敬重。念昔少年日，谬登君子堂。 重言何以称，厚德不能忘。 玉麈声容在，泉台岁月长。 凭谁寄清泪，为我洒松冈。