和江邻几金铃菊

译文

在什么地方能看到美好的菊花呢？就在秋风中的汶水北岸。菊花如同细小的金铃悬于酒上，带着晨露的花蕊就像泛着蜜香的蜂房。没想到在这世俗之地，能在君子的厅堂相逢。它依然有着故人般的情意，那芬芳就如同往昔一样没有减少。

注释

汶水

水名，wèn shuǐ

金铎

金属制成的铃，古代宣布政教法令或遇战事时用之，这里形容菊花像金铃，jīn duó

蜜房

蜜蜂的巢房，这里形容菊花花蕊如蜜房般甜蜜，mì fáng

红尘

指繁华的社会，hóng chén

君子

指才德出众的人，jūn zǐ

赏析

这首诗在意境上，通过描绘金铃菊的形态和香气，营造出一种清新雅致又略带温馨的氛围。秋风中的金铃菊，浮于酒上，带着晨露泛香，仿佛一幅生动的画面。在写作手法方面，首联采用设问的手法，先提出何处有佳菊的问题，然后给出汶水阳这个地点，引发读者的兴趣。颔联运用比喻的手法，将菊花比作金铎和蜜房，形象地写出了菊花的形态和香气，使读者能直观地感受到菊花的美好。从情感表达来看，诗中充满了对金铃菊的喜爱之情，同时颈联‘不谓红尘地，相逢君子堂’又表达出一种惊喜之感，在这世俗之地能于君子堂相逢金铃菊。尾联‘依然故人意，不减旧芬芳’则赋予了菊花故人般的情感，表达出对菊花情感的持久不变。主题思想上，借对金铃菊的描写和赞赏，表达出诗人对美好事物的喜爱与珍视。

速览

《和江邻几金铃菊》是宋代诗人司马光的作品，主题为咏物、喜爱、清新、雅致。何处见佳菊，秋风汶水阳。 酒浮金铎细，露泛蜜房香。 不谓红尘地，相逢君子堂。 依然故人意，不减旧芬芳。