致政邵少卿挽词

译文

北固山下开启了美好的墓地，东吴陨落了一颗德星。灵帐长久地寂寞，羽扇于是四处飘零。黄泉下的烛火千年都是碧绿的，经霜的松树数寸还是青葱的。知道他的余福还留存，就像那满阶庭的玉树（子孙优秀）。

注释

霣

通‘陨’，陨落，yǔn

繐帷

灵帐，suì wéi

余庆

指留给子孙后辈的德泽，出处《易·坤》：‘积善之家，必有余庆。’

玉树

比喻优秀的子弟，典故出自《世说新语·言语》：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。’

赏析

从文学手法上看，首联‘北固启佳城，东吴霣德星’运用对仗手法，‘北固’对‘东吴’，地理位置相对，‘启佳城’对‘霣德星’，一动一静，形成强烈的反差，一个是墓地开启，一个是德星陨落，写出人物的离世给当地带来的重大影响。颔联‘繐帷长寂寞，羽扇遂飘零’通过描写灵帐的寂寞和羽扇的飘零，营造出一种物是人非、孤寂凄凉的氛围，以景衬情。颈联‘泉烛千年碧，霜松数寸青’运用色彩描写，‘碧’与‘青’都是充满生机的颜色，然而黄泉下的烛火和经霜的松木却与生死相隔，这种矛盾的描写暗示着对逝者品德和精神的敬重，即使身死也像泉烛和霜松一样有不朽之处。从情感表达上，全诗表达了对邵少卿离世的悲痛、惋惜之情，同时又对他的品德和家族的余庆有着敬重和欣慰之感。在意境营造方面，整体意境凄美而庄重，既有死亡带来的寂寞冷清，又有对逝者精神延续的敬重和期待。主题思想围绕着悼念邵少卿展开，在表达哀思的同时，也对其家族的未来充满期许。

速览

《致政邵少卿挽词》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼念、凄凉、对仗、抒情。北固启佳城，东吴霣德星。 繐帷长寂寞，羽扇遂飘零。 泉烛千年碧，霜松数寸青。 余庆知有在，玉树满阶庭。