之美访及不获展奉以诗为谢

译文

昔日你来京城，必定把我的住所当作歇脚的地方。如今虽然相见了，但依然是各自独居。不能忍受的是休假的时间太少，于是使得我们之间的往来变得稀疏。深深地惭愧自己住的地方如同原思的陋巷，让您的车子空跑一趟。

注释

阙下

宫阙之下，指京城。

定馆

确定歇脚住宿之处。

索居

孤独地生活。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。休，xiū；沐，mù。

原思巷

原思的居所，原思是孔子的弟子，以安贫乐道著称，这里指自己的居所简陋。原，yuán；思，sī。

长者车

指有身份地位的人乘坐的车子，这里指友人的来访。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。从情感表达上看，诗人充满了对友人来访未遇的愧疚之情。诗的前两句通过回忆往昔友人来京城必住自己家，与现在相见却仍各自独居形成鲜明对比，突出了时光变化下两人相处模式的改变。中间两句诉说因为自己休假时间少，导致彼此往来稀疏，解释了如今的状况。最后两句运用典故，‘原思巷’是指简陋的居所，‘长者车’则借指友人的来访，用自己简陋居所让友人白跑一趟来表达深深的歉意，含蓄而又深刻地传达出内心的愧疚。整首诗意境较为质朴，主题围绕着对友人来访未遇的歉意展开，字里行间透露出诗人对友情的珍视以及未能好好招待友人的遗憾。

速览

《之美访及不获展奉以诗为谢》是宋代诗人司马光的作品，主题为友情诗、愧疚、质朴、叙事。昔君来阙下，定馆必吾庐。 今者虽相值，依然是索居。 不堪休沐少，便使往还疏。 深愧原思巷，空回长者车。