送聂秘丞宰桐城二首 其二

译文

七年才相见一次，恍惚之间如同路人相逢。身体渐渐变得消瘦憔悴，志向和事业也变得荒芜。往事如同从眼前飘过的云彩，新添的忧愁像雪染白了胡须。明天又要分别，骑上马就要奔赴那重重湖水之地。

注释

怳然

huǎng rán，失意的样子；仿佛，好像

路衢

lù qú，四通八达的道路

形骸

xíng hái，人的形体

枯槁

kū gǎo，消瘦憔悴

志业

zhì yè，志向和事业

荒芜

huāng wú，因无人管理而长满野草，此处指志向事业的荒废

赏析

从文学手法来看，首联‘七载一相见，怳然如路衢’运用对比，将漫长的七年分别与短暂相见后的陌生感相对比，生动地写出了时光与人事的变化。颔联‘形骸渐枯槁，志业转荒芜’通过描写外貌和志向事业的状况，采用白描手法，简洁而深刻地勾勒出自身的潦倒境遇。颈联‘往事云过眼，新愁雪染须’中，把往事比作过眼云烟，新愁比作雪染白须，比喻新奇且形象，表现出对时光流逝的感慨和忧愁情绪。情感表达上，全诗充满了对岁月流逝、自身境遇不佳的伤感，以及与友人相见又即将分别的惆怅。在意境营造上，诗中整体呈现出一种萧索、落寞的氛围，如枯槁的形骸、荒芜的志业、染须的新愁等景象的描绘。主题思想上，主要表达了人生的无常与无奈，以及对友情的珍视与分别的不舍。

速览

《送聂秘丞宰桐城二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为伤时运、叹分别、写自身、感沧桑。七载一相见，怳然如路衢。 形骸渐枯槁，志业转荒芜。 往事云过眼，新愁雪染须。 明朝又分首，上马即重湖。