送蒲中舍霜致政归蜀 其一

译文

长久以来厌倦忍受官场中弯腰行礼（的折腰事人之举），于是像黄鹄一样轻快地飞走了。田园还没有荒废，邻里都很光彩（因有这样的归人）。过去穿着儒生的衣服意气风发地离开，现在系着朝服上的丝带归来。人生最可贵的是知道满足，能这样已经很稀少了。

注释

折腰

弯腰行礼，指屈身事人。出自东晋陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

黄鹄

huáng hú，一种大鸟，常用来比喻高才贤士或自由之物。

芜没

wú mò，犹荒芜。

邻曲

邻居，邻人。

儒衣

儒生穿的衣服，这里指代儒生身份。

朝绂

zhāo fú，朝服上的丝带，这里指代官职。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联运用典故‘不为五斗米折腰’，以‘厌苦折腰久’表达对官场束缚的厌倦，‘飘然黄鹄飞’将归者比作自由的黄鹄，形象地写出其归乡时的轻快自在。颔联通过描写田园未荒芜，邻曲有光辉，营造出一种温馨、和谐的田园意境，从侧面表现出主人公归乡后的生活将会充满生机。颈联‘昔奋儒衣去，今纡朝绂归’，将往昔与今朝对比，写出了人生的起伏变化。尾联‘人生贵知足，得此已为稀’点明主题思想，表达了知足常乐的人生态度，同时也流露出对友人这种归乡生活的羡慕之情，情感表达含蓄而深沉。

速览

《送蒲中舍霜致政归蜀 其一》是宋代诗人司马光的作品，主题为归隐、知足、田园、对比。厌苦折腰久，飘然黄鹄飞。 田园未芜没，邻曲有光辉。 昔奋儒衣去，今纡朝绂归。 人生贵知足，得此已为稀。