寄赠致仕刘都官

译文

刘都官还未到退休的年龄，辞去俸禄是多么高尚之举。眼睛清澈仿佛栖息着灵动之气，眉毛稀疏却长出秀美的毫毛。心中自有乐趣，身外之事都是徒劳。回头看那尘世人间，纷纷扰扰，可笑我们这些俗人。在沱江之外解下印绶，在井络之边盖起草屋。像老莱夫妇一样隐居，像韦孟子孙一样贤德。用薄酒邀请邻居，种植芋头耕种薄田。不需要亲自拄着几杖去拜见，心中想象就已觉得他的生活悠然自在。

注释

星郎

指郎官。古代郎官上应星宿，故称。

辞禄

辞去俸禄，指辞官。

秀毫

美丽的毫毛。

解绂

解下印绶。指辞官。绂（fú），系印的丝带。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

井络

泛指蜀地。

老莱

即老莱子，春秋时期楚国隐士，孝顺父母。

韦孟

西汉诗人，其子孙以诗礼传家，贤德有名。

浮蚁

酒面上的浮沫，指代酒。

蹲鸱

大芋，因状如蹲伏的鸱，故称。鸱（chī）。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联以‘星郎年未至，辞禄一何高’直接点明刘都官辞去官职的行为高尚，星郎点明其身份，对比他未到退休年龄就辞禄，形成反差，更突出其高洁。颔联‘目莹栖灵气，眉疏出秀毫’通过对人物外貌描写，‘目莹’‘眉疏’等细节描写使刘都官的形象跃然纸上，仿佛能看到他那透着灵气的神态。颈联‘胸中自有乐，身外尽徒劳’直抒胸臆，表达了诗人对刘都官心中有乐、超脱身外之事的赞赏，这也是一种对归隐生活境界的向往。尾联‘回首红尘地，纷纷笑我曹’，诗人将尘世与刘都官的归隐生活对比，尘世之人显得庸碌可笑。诗的后半部分描写刘都官的隐居生活，‘解绂沱江外，诛茅井络边。老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。不须亲几杖，想望已萧然’，详细地描绘出他远离官场，过着如古人般的隐居生活，种薄田、邀邻舍，一派悠然。整首诗表达了对刘都官辞官归隐高尚行为的赞美之情，也流露出诗人对这种归隐生活的向往，营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。

速览

《寄赠致仕刘都官》是宋代诗人司马光的作品，主题为赞美、归隐、高洁、超脱。星郎年未至，辞禄一何高。 目莹栖灵气，眉疏出秀毫。 胸中自有乐，身外尽徒劳。 回首红尘地，纷纷笑我曹。 解绂沱江外，诛…