和宋郎中孟秋省直

译文

长夜将尽，残留的暑气也已消散，宜人的清风满满地吹入衣襟。床榻空空只放置着枕头，帽子很小已不再插簪子。竹子的影子在清凉的月光下零乱交错，树林的梢头已经能看到破晓时的参星。人心有喧闹与寂静之分，又何必要到高耸入云的山峰（去寻求寂静）呢。

注释

省直

当值于官署。直，通‘值’。

残暑

夏末残余的暑气。

施簪

插上簪子。簪，zān，古人用来固定发髻或冠的长针。

凉月

秋月。因秋月清冷，故称。

晓参

早晨的参星。参，shēn，星宿名。

云岑

云雾缭绕的山峰。岑，cén。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写夜深暑气散、清风满襟的景象，直接入题，以景开篇，奠定了全诗较为清幽的氛围。颔联‘床空唯置枕，冠小不施簪’运用白描手法，简洁地勾勒出室内的陈设与人物的装扮，暗示出一种自在随性的状态。颈联描绘出竹影与凉月相映衬、林梢与晓星相转换的画面，视觉效果强烈，动静结合，竹影是静，‘乱’字又赋予其动态，林梢是静，‘转’字则体现出动态变化。在情感表达方面，诗人表达出一种对自在生活状态的享受，对喧嚣与寂静的超脱态度。在意境营造上，诗中通过对夜、风、床枕、冠簪、竹影、凉月、林梢、晓星等意象的组合，营造出一种清幽、静谧且带有几分洒脱的意境。主题思想上，传达出不必刻意追求远离尘世的寂静，内心的宁静才是关键的观点。

速览

《和宋郎中孟秋省直》是宋代诗人司马光的作品，主题为清幽、白描、洒脱、夜景。夜久残暑尽，好风来满襟。 床空唯置枕，冠小不施簪。 竹影乱凉月，林梢转晓参。 人心有喧寂，何必欲云岑。