八月五日夜省直

译文

八月五日夜晚在官署值夜班，大火星已经向西落下，温热的风仍然侵袭着人。我因留恋而舍不得放下手中的纨扇，洒脱自在地摘下了纱巾。月亮的影子下夜色尚浅，蟋蟀的鸣声带来新的秋意。有图书足够让自己舒适惬意，还有什么事情更与我相关呢。

注释

省直

在官署值夜班。直，通‘值’。

大火

星名，即心宿二。

纨扇

细绢制成的团扇。

散诞

自由自在，无拘无束。

蟾影

月亮的影子。蟾，chán，蟾蜍，这里代指月亮。

蛩声

蟋蟀的鸣声。蛩，qióng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带秋意的氛围。首联点明时间是夜晚，通过描写大火星西落、温风袭人，既写出了季节特点，又烘托出一种慵懒的氛围。颔联中‘留连惜纨扇’从人的行为动作入手，‘留连’‘惜’表现出一种对物件的珍惜和不舍，‘散诞脱纱巾’则展现出诗人洒脱不拘的形象，这联运用细节描写的手法。颈联从视觉和听觉两方面入手，‘蟾影’代指月亮，视觉上看到月影下浅淡的夜色，听觉上听到蛩声带来新的秋意，视听结合，增添了秋夜的氛围。尾联直抒胸臆，表达出诗人在有图书相伴时的自适之感，认为没有其他事物与自己更相关，表现出一种超脱尘世的情怀。主题思想上，诗人通过描写秋夜在官署的所见所感，传达出对闲适自在生活的向往和满足。

速览

《八月五日夜省直》是宋代诗人司马光的作品，主题为闲适、秋意、官署、细节描写。大火已西落，温风犹袭人。 留连惜纨扇，散诞脱纱巾。 蟾影夜色浅，蛩声秋意新。 图书足自适，何物更关身。