送王著作西京签判

译文

自古以来都城都是很美好的，但哪一个能比洛阳更早更出众呢？何况又有尊贵的诸侯（此处指西京的高官），再加上您这位贤能的从事（官职名）。就像玉玦般离开横亘的关塞，如明珠般弯曲地流淌于伊川。登山临水的乐趣能慰藉眼睛（即观赏美景很快乐），可送您离去我徒然地感到怅惘。

注释

雒阳

洛阳，雒（luò），洛阳的旧称。

元侯

诸侯之长，这里指地位尊贵的高官。

从事

官职名。

玦

半环形有缺口的佩玉，玦（jué）。

逗

停留、引逗，这里形容水流弯曲的样子。

赏析

文学手法上，首联运用了对比的手法，将所有都邑与洛阳进行对比，突出洛阳的地位，起笔点明洛阳的不凡。颔联采用了递进的写法，‘况复’‘兼之’等词进一步强调了此地人物的尊贵与贤能。颈联则是巧妙的比喻，将行程中的事物比作‘玦’和‘珠’，形象生动地描绘出旅途的特点。在意境营造方面，通过对洛阳的夸赞以及旅途景色的想象性描述，构建出一种既有着地域文化底蕴又富有路途诗意的氛围。情感表达上，前六句多是铺垫，尾联直抒胸臆，在描述送别地点的美好和送别之人的优秀之后，表达出送别的惘然之情，从前面的铺垫到最后的情感抒发十分自然流畅，主题思想围绕着送友人去西京任职，既有对友人前往之地的推崇，又有送别友人的不舍之情。

速览

《送王著作西京签判》是宋代诗人司马光的作品，主题为送别、洛阳、赞地、用典。古来都邑美，孰与雒阳先。 况复元侯贵，兼之从事贤。 玦离横阙塞，珠曲逗伊川。 慰眼登临乐，送君空惘然。