梅圣俞挽歌二首 其二

译文

漆灯再也不会迎来曙光，柏树林中的小路感觉不到春天。南方的荣耀光华已经衰减，朝中的优秀人才变得穷困。那凄清的千古音韵，最终化为寂寞坟丘中的尘土。以后在昭亭之下，将会有很多洒酒祭奠的人。

注释

漆灯

灯明亮如漆，常被用于墓室，此处暗示死亡。

柏径

种植柏树的小路，柏常与丧葬有关。

南纪

南方。出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’

中朝

朝中。

沥酒

洒酒于地，表示祭奠。

赏析

从文学手法上看，首联‘漆灯无复曙，柏径不知春’运用了拟人的手法，漆灯不会再有曙光，柏径不知春天，将漆灯和柏径拟人化，营造出一种死寂、哀伤的氛围。颔联‘南纪光华减，中朝俊秀贫’通过对比，曾经的光华和如今的衰减，朝中俊秀从盛到贫，突出世事的变化。颈联‘凄清千古韵，寂寞一丘尘’对仗工整，‘凄清’对‘寂寞’，‘千古韵’对‘一丘尘’，把梅圣俞的才华和他最终的归宿进行对照，表达出对其才华消逝的惋惜。情感表达上，全诗充满了对梅圣俞去世的悲痛、惋惜之情，既有对他个人才华被埋没的痛惜，也有对其身后寂寞的哀伤。在意境营造上，从漆灯、柏径到丘尘等意象，构建出一种幽冷、凄清、哀伤的意境。主题思想上，表达了对梅圣俞这位英才逝去的悼念之情。

速览

《梅圣俞挽歌二首 其二》是宋代诗人司马光的作品，主题为悼亡、哀伤、幽冷、对仗。漆灯无复曙，柏径不知春。 南纪光华减，中朝俊秀贫。 凄清千古韵，寂寞一丘尘。 异日昭亭下，方多沥酒人。