次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作

译文

瓦沟里有着微微的白雪，雪色光亮而清澈，宫阙的角落刚刚映上红色，海上的太阳正在升起。长街上尘埃落定，众多的骑马者进入，幽深的宫殿里剑鞘发出声响，皇帝的车驾出行。云岩下有客徒然回头远望，简陋的屋舍里谁还在弯着胳膊作枕（过着贫苦的生活）。自己嘲笑自己这样浅陋的小人物被官印丝带束缚，不容许逃脱就像被鱼网网住一样。

注释

瓦沟

瓦楞之间的泄水沟。

阙角

宫阙的角落。

圭荜

guī bì，亦作“圭筚”，指穷人家的住处。

曲肱

qū gōng，弯着胳膊作枕头。出自《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”

鲰生

zōu shēng，浅薄愚陋的人，多作自称的谦词。

章绶

官印和系印的丝带，借指官爵。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了早晨上朝时的景象，通过“瓦沟微白”“阙角初红”“尘息长街”“鞘鸣深殿”等细致的描写，从视觉和听觉等多方面营造出宏大、庄严肃穆的氛围，是典型的以景写事。颈联则是运用对比，将朝堂之上的情景与云岩、圭荜之下的情景相对比，一者热闹繁华，一者清冷孤寂。尾联直抒胸臆，诗人以“鲰生”自比，表达出被官职束缚，不得自由的无奈之情。在意境营造上，前两联勾勒出一幅早朝图，画面感很强，有强烈的宫廷气象；后两联则由宫廷转至隐士的生活，再到自身的无奈，意境从开阔庄重变得幽深感伤。主题思想上反映了诗人对官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。在情感表达方面，诗人的情感由前两联对早朝景象的客观描述，到颈联对不同生活状态的感慨，最后在尾联中表达出无奈与自嘲。

速览

《次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作》是宋代诗人司马光的作品，主题为早朝诗、宫廷景、对比、仕途感。瓦沟微白雪光清，阙角初红海日腾。 尘息长街千骑入，鞘鸣深殿六龙升。 云岩有客空回首，圭荜何人尚曲肱。 自笑鲰生章绶缚，…