送致仕朱郎中令孙

译文

世间荣耀利益是无穷无尽的东西，人们奔波忙碌是要去往哪里呢？在仕途上担任郎官不能算不得志，功名是有命运安排的，只能等待时机到来。口袋里虽然缺乏价值千金的财物，但膝下常常有两个系着绶带的儿子相伴。仔细比较一下，人生能像这样的很少，最好就在乡里快乐地安享高寿。

注释

致仕

交还官职，即退休。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

橐(tuó)

口袋。

绶(shòu)

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章。

闾(lǘ)里

乡里，泛指民间。

期颐

指百岁高寿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联以问句开篇，引发人们对追逐荣利的思考，设置了悬念。颔联表达了对仕宦功名的看法，认为功名是有命数的，不可强求，体现出一种豁达的态度。颈联描写主人公虽然囊中羞涩，但有儿子相伴，通过对比的手法，突出家庭亲情的珍贵。尾联总结全诗，点明主旨，认为这样的人生状态很难得，倡导人们在乡里享受天伦之乐，安享高寿，表达出一种对平淡而幸福生活的向往之情。从意境上看，整体营造出一种宁静、祥和、超脱功利的氛围。主题思想围绕着对功名、家庭、生活的思考展开，劝诫人们不要一味追求功名利禄，而要珍惜身边的幸福。

速览

《送致仕朱郎中令孙》是宋代诗人司马光的作品，主题为劝诫、豁达、亲情、归隐。世间荣利无穷物，奔走劳劳何所之。 仕宦为郎非不达，功名有命待无时。 橐中虽乏千金直，膝下常携两绶儿。 细校人生能此少，…